Log in

2 Samuel 21:2 2Sa 21:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ לַגִּבְעֹנִ֖ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם וְהַגִּבְעֹנִ֞ים לֹ֣א מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל הֵ֗מָּה כִּ֚י אִם־ מִיֶּ֣תֶר הָאֱמֹרִ֔י וּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נִשְׁבְּע֣וּ לָהֶ֔ם וַיְבַקֵּ֤שׁ שָׁאוּל֙ לְהַכֹּתָ֔ם בְּקַנֹּאת֥וֹ לִבְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
English (KJV)
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
2#8583
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לַגִּבְעֹנִ֖ים
la.giv.'o.Nim
<to> the Gibeonites
1393
Prep-l | N-gent-mp
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וְהַגִּבְעֹנִ֞ים
ve.ha.giv.'o.Nim
and the Gibeonites
1393
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
מִבְּנֵ֧י
mi.be.Nei
[were] from [the] people of
1121
Prep-m | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הֵ֗מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
כִּ֚י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
מִיֶּ֣תֶר
mi.Ye.ter
from [the] remnant of
3499
Prep-m | N-ms-c
הָאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
וּבְנֵ֤י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נִשְׁבְּע֣וּ
nish.be.'U
they had sworn an oath
7650
V-NifalPass-Perf-3cp
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַיְבַקֵּ֤שׁ
vay.va.Kesh
and he had sought
1245
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
לְהַכֹּתָ֔ם
le.ha.ko.Tam
to strike down them
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
בְּקַנֹּאת֥וֹ
be.ka.no.To
because was zealous he
7065
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לִבְנֵֽי־
liv.nei-
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וִיהוּדָֽה׃
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr