Log in

2 Samuel 20:9 2Sa 20:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁל֥וֹם אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־ יְמִ֥ין יוֹאָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־ לֽוֹ׃
English (KJV)
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
9#8564
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
לַעֲמָשָׂ֔א
la.'a.ma.Sa'
to Amasa
6021
Prep-l | N-pr-m
הֲשָׁל֥וֹם
ha.sha.Lom
¿ peace
7965
Inter-h | N-ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
אָחִ֑י
'a.Chi
O brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַתֹּ֜חֶז
va.To.chez
and it took hold
0270
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְמִ֥ין
ye.Min
[the] right of
3225
N-fs-c
יוֹאָ֛ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
בִּזְקַ֥ן
biz.Kan
on [the] beard of
2206
Prep-b | N-ms-c
עֲמָשָׂ֖א
'a.ma.Sa'
Amasa
6021
N-pr-m
לִנְשָׁק־
lin.shok-
to kiss
5401
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֽוֹ׃
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms