Log in

2 Samuel 20:8 2Sa 20:8

‹ prev next ›
Original
הֵ֗ם עִם־ הָאֶ֤בֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְע֔וֹן וַעֲמָשָׂ֖א בָּ֣א לִפְנֵיהֶ֑ם וְיוֹאָ֞ב חָג֣וּר׀ מִדּ֣וֹ לְבֻשׁ֗וּ וְעָלָ֞יו חֲג֥וֹר חֶ֙רֶב֙ מְצֻמֶּ֤דֶת עַל־ מָתְנָיו֙ בְּתַעְרָ֔הּ וְה֥וּא יָצָ֖א וַתִּפֹּֽל׃ ס
English (KJV)
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
8#8563
הֵ֗ם
Hem
they
1992
Pro-p3mp
עִם־
'im-
[were] near
5973
Prep-`m
הָאֶ֤בֶן
ha.'E.ven
the stone
0068
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּגִבְע֔וֹן
be.giv.'on
[is] in Gibeon
1391
Prep-b | N-pr
וַעֲמָשָׂ֖א
va.'a.ma.Sa'
and Amasa
6021
Conj-w | N-pr-m
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
לִפְנֵיהֶ֑ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיוֹאָ֞ב
ve.yo.'Av
and Joab
3097
Conj-w | N-pr-m
חָג֣וּר׀
cha.Gur
[was] girded
2296
V-Qal-PartPass-msa
מִדּ֣וֹ
mi.Do
robe his
4055
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְבֻשׁ֗וּ
le.vu.Shu
clothing his
3830
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָלָ֞יו
ve.'a.lo
and over it
5921
Conj-w | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
חֲג֥וֹר
cha.Gor
a belt of
2290
N-ms-c
חֶ֙רֶב֙
che.rev
a sword
2719
N-fs
מְצֻמֶּ֤דֶת
me.tzu.Me.det
[was] fastened
6775
V-Pual-PartPass-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מָתְנָיו֙
ma.te.Nav
loins his
4975
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּתַעְרָ֔הּ
be.ta'.Rah
in sheath its
8593
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְה֥וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יָצָ֖א
ya.Tza'
he went forward
3318
V-Qal-Perf-3ms
וַתִּפֹּֽל׃ ס
va.ti.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs