Log in

2 Samuel 20:3 2Sa 20:3

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א דָוִ֣ד אֶל־ בֵּיתוֹ֮ יְרֽוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֵ֣ת עֶֽשֶׂר־ נָשִׁ֣ים׀ פִּלַגְשִׁ֡ים אֲשֶׁ֣ר הִנִּיחַ֩ לִשְׁמֹ֨ר הַבַּ֜יִת וַֽיִּתְּנֵ֤ם בֵּית־ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם וַאֲלֵיהֶ֖ם לֹא־ בָ֑א וַתִּהְיֶ֧ינָה צְרֻר֛וֹת עַד־ י֥וֹם מֻתָ֖ן אַלְמְנ֥וּת חַיּֽוּת׃ ס
English (KJV)
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
3#8558
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּיתוֹ֮
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְרֽוּשָׁלִַם֒
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֶֽשֶׂר־
'e.ser-
[the] ten
6235
N-ms-c
נָשִׁ֣ים׀
na.Shim
women
0802
N-mp
פִּלַגְשִׁ֡ים
pi.lag.Shim
concubines
6370
N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הִנִּיחַ֩
hi.ni.aCh
he had left
5117
V-Hifil-Perf-3ms
לִשְׁמֹ֨ר
lish.Mor
to keep
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַבַּ֜יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וַֽיִּתְּנֵ֤ם
vai.yi.te.Nem
and he put them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בֵּית־
beit-
a house of
1004
N-ms-c
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mish.Me.ret
confinement
4931
N-fs
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם
vay.khal.ke.Lem
and he sustained them
3557
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲלֵיהֶ֖ם
va.'a.lei.Hem
and into them
0413
Conj-w | Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
בָ֑א
Va'
he went
0935
V-Qal-Perf-3ms
וַתִּהְיֶ֧ינָה
va.tih.Yei.nah
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
צְרֻר֛וֹת
tze.ru.Rot
locked up
6887
V-Qal-PartPass-fpa
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
י֥וֹם
Yom
[the] day
3117
N-ms-c
מֻתָ֖ן
mu.Tan
died they
4191
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3f-p3fp
אַלְמְנ֥וּת
'al.me.Nut
widowhood of
0491
N-fs-c
חַיּֽוּת׃ ס
chai.Yut
living
2424
N-fs