Log in

2 Samuel 20:21 2Sa 20:21

‹ prev next ›
Original
לֹא־ כֵ֣ן הַדָּבָ֗ר כִּ֡י אִישׁ֩ מֵהַ֨ר אֶפְרַ֜יִם שֶׁ֧בַע בֶּן־ בִּכְרִ֣י שְׁמ֗וֹ נָשָׂ֤א יָדוֹ֙ בַּמֶּ֣לֶךְ בְּדָוִ֔ד תְּנֽוּ־ אֹת֣וֹ לְבַדּ֔וֹ וְאֵלְכָ֖ה מֵעַ֣ל הָעִ֑יר וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב הִנֵּ֥ה רֹאשׁ֛וֹ מֻשְׁלָ֥ךְ אֵלֶ֖יךָ בְּעַ֥ד הַחוֹמָֽה׃
English (KJV)
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
21#8576
לֹא־
lo'-
[is] not
3808
Neg-l'
כֵ֣ן
khen
so
3651
Adv
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
אִישׁ֩
'ish
a man
0376
N-ms
מֵהַ֨ר
me.Har
from [the] hill country of
2022
Prep-m | N-ms-c
אֶפְרַ֜יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
שֶׁ֧בַע
She.va'
[who is] Sheba
7652
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בִּכְרִ֣י
bikh.Ri
Bicri
1075
N-pr-m
שְׁמ֗וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָשָׂ֤א
na.Sa'
he has lifted up
5375
V-Qal-Perf-3ms
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּמֶּ֣לֶךְ
ba.Me.lekh
against the king
4428
Prep-b | N-ms
בְּדָוִ֔ד
be.da.Vid
against David
1732
Prep-b | N-pr-m
תְּנֽוּ־
te.nu-
give
5414
V-Qal-Imp-2mp
אֹת֣וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְבַדּ֔וֹ
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְאֵלְכָ֖ה
ve.'e.le.Khah
so let me go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָֽאִשָּׁה֙
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
רֹאשׁ֛וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֻשְׁלָ֥ךְ
mush.Lakh
[is] about to be thrown
7993
V-Hofal-PartPass-msa
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
בְּעַ֥ד
be.'Ad
behind
1157
Adj-bs-c
הַחוֹמָֽה׃
ha.cho.Mah
the wall
2346
Art-h | N-fs