Log in

2 Samuel 20:16 2Sa 20:16

‹ prev next ›
Original
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־ הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־ נָ֣א אֶל־ יוֹאָ֔ב קְרַ֣ב עַד־ הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
English (KJV)
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
16#8571
וַתִּקְרָ֛א
va.tik.Ra'
and she called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אִשָּׁ֥ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
חֲכָמָ֖ה
cha.kha.Mah
wise
2450
Adj-fs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
שִׁמְע֤וּ
shim.'U
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
שִׁמְעוּ֙
shim.'U
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
אִמְרוּ־
'im.ru-
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
קְרַ֣ב
ke.Rav
draw near
7126
V-Qal-Imp-2ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הֵ֔נָּה
He.nah
here
2008
Adv
וַאֲדַבְּרָ֖ה
va.'a.da.be.Rah
so let me speak
1696
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cs
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms