Log in

2 Samuel 2:17 2Sa 2:17

‹ prev next ›
Original
וַתְּהִ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה קָשָׁ֥ה עַד־ מְאֹ֖ד בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּנָּ֤גֶף אַבְנֵר֙ וְאַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֥י דָוִֽד׃
English (KJV)
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
17#8067
וַתְּהִ֧י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַמִּלְחָמָ֛ה
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
קָשָׁ֥ה
ka.Shah
severe
7186
Adj-fs
עַד־
'ad-
up to
5704
Prep-`d
מְאֹ֖ד
me.'Od
muchness
3966
Adj-ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֑וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וַיִּנָּ֤גֶף
vai.yi.Na.gef
and he was defeated
5062
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
אַבְנֵר֙
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
וְאַנְשֵׁ֣י
ve.'an.Shei
and [the] men of
0582
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
עַבְדֵ֥י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
דָוִֽד׃
da.Vid
David
1732
N-pr-m