Log in

2 Samuel 19:35 2Sa 19:35

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיּ֜וֹם הַאֵדַ֣ע׀ בֵּין־ ט֣וֹב לְרָ֗ע אִם־ יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־ אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־ אֶשְׁמַ֣ע ע֔וֹד בְּק֖וֹל שָׁרִ֣ים וְשָׁר֑וֹת וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עוֹד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־ אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
35#8547
בֶּן־
ben-
[am] a son of
1121
N-ms-c
שְׁמֹנִ֣ים
she.mo.Nim
eighty
8084
N-mp
שָׁנָה֩
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
אָנֹכִ֨י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הַיּ֜וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
הַאֵדַ֣ע׀
ha.'e.Da'
¿ do I know
3045
Inter-h | V-Qal-Imperf-1cs
בֵּין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
ט֣וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
לְרָ֗ע
le.Ra'
and evil
7451
Prep-l | Adj-ms
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
יִטְעַ֤ם
yit.'Am
will he taste
2938
V-Qal-Imperf-3ms
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
אֹכַל֙
'o.Khal
I will eat
0398
V-Qal-Imperf-1cs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
אֶשְׁתֶּ֔ה
'esh.Teh
I will drink
8354
V-Qal-Imperf-1cs
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
אֶשְׁמַ֣ע
'esh.Ma'
will I hear
8085
V-Qal-Imperf-1cs
ע֔וֹד
od
still
5750
Adj-ms
בְּק֖וֹל
be.Kol
<in> [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
שָׁרִ֣ים
sha.Rim
[male] singers
7891
V-Qal-Part-mpa
וְשָׁר֑וֹת
ve.sha.Rot
and female singers
7891
Conj-w | V-Qal-Part-fpa
וְלָמָּה֩
ve.la.Mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
will he become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
עַבְדְּךָ֥
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עוֹד֙
'Od
still
5750
Adj-ms
לְמַשָּׂ֔א
le.ma.Sa'
<into> a burden
4853
Prep-l | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms