Log in

2 Samuel 19:28 2Sa 19:28

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ לֹ֨א הָיָ֜ה כָּל־ בֵּ֣ית אָבִ֗י כִּ֤י אִם־ אַנְשֵׁי־ מָ֙וֶת֙ לַאדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתָּ֙שֶׁת֙ אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ בְּאֹכְלֵ֖י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ וּמַה־ יֶּשׁ־ לִ֥י עוֹד֙ צְדָקָ֔ה וְלִזְעֹ֥ק ע֖וֹד אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
English (KJV)
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
28#8540
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
הָיָ֜ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִ֗י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
men of
0582
N-mp-c
מָ֙וֶת֙
ma.vet
death
4194
N-ms
לַאדֹנִ֣י
la.do.Ni
to lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַתָּ֙שֶׁת֙
va.Ta.shet
and you put
7896
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּאֹכְלֵ֖י
be.'o.khe.Lei
among [those who] eat
0398
Prep-b | V-Qal-Part-mpc
שֻׁלְחָנֶ֑ךָ
shul.cha.Ne.kha
<of> table your
7979
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
יֶּשׁ־
yesh-
[is] there
3426
Adj-bs
לִ֥י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עוֹד֙
'Od
still
5750
Adj-ms
צְדָקָ֔ה
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs
וְלִזְעֹ֥ק
ve.liz.'Ok
and to cry out
2199
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ע֖וֹד
od
still
5750
Adj-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms