Log in

2 Samuel 19:26 2Sa 19:26

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ עַבְדִּ֣י רִמָּ֑נִי כִּֽי־ אָמַ֨ר עַבְדְּךָ֜ אֶחְבְּשָׁה־ לִּי֩ הַחֲמ֨וֹר וְאֶרְכַּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ וְאֵלֵ֣ךְ אֶת־ הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י פִסֵּ֖חַ עַבְדֶּֽךָ׃
English (KJV)
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
26#8538
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
עַבְדִּ֣י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רִמָּ֑נִי
ri.Ma.ni
he betrayed me
7411
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָמַ֨ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֜
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶחְבְּשָׁה־
'ech.be.shah-
let me saddle
2280
V-Qal-InfCons-1cs
לִּי֩
li
for <the> myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַחֲמ֨וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וְאֶרְכַּ֤ב
ve.'er.Kav
so I may ride
7392
Conj-w | V-Qal-u-1cs
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵלֵ֣ךְ
ve.'e.Lekh
so I may go
1980
Conj-w | V-Qal-u-1cs
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
פִסֵּ֖חַ
fi.Se.ach
[is] lame
6455
Adj-ms
עַבְדֶּֽךָ׃
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms