Log in

2 Samuel 19:21 2Sa 19:21

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן אֲבִישַׁ֤י בֶּן־ צְרוּיָה֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲתַ֣חַת זֹ֔את לֹ֥א יוּמַ֖ת שִׁמְעִ֑י כִּ֥י קִלֵּ֖ל אֶת־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?
21#8533
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲבִישַׁ֤י
'a.vi.Shai
Abishai
0052
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צְרוּיָה֙
tze.ru.Yah
Zeruiah
6870
N-pr-f
וַיֹּ֔אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲתַ֣חַת
ha.Ta.chat
¿ in place of
8478
Inter-h | N-ms-c
זֹ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּמַ֖ת
yu.Mat
will he be put to death
4191
V-Hofal-Imperf-3ms
שִׁמְעִ֑י
shim.'I
Shimei
8096
N-pr-m
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
קִלֵּ֖ל
ki.Lel
he cursed
7043
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְשִׁ֥יחַ
me.Shi.ach
[the] [one] anointed of
4899
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr