Log in

2 Samuel 19:18 2Sa 19:18

‹ prev next ›
Original
וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשׂ֥וֹת הַטּ֖וֹב בְּעֵינָ֑יו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־ גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְר֖וֹ בַּיַּרְדֵּֽן׃
English (KJV)
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
18#8530
וְעָבְרָ֣ה
ve.'a.ve.Rah
and it passed over
5674
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָעֲבָרָ֗ה
ha.'a.va.Rah
the ford
5679
Art-h | N-fs
לַֽעֲבִיר֙
la.'a.Vir
to bring over
5674
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְלַעֲשׂ֥וֹת
ve.la.'a.Sot
and to do
6213
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַטּ֖וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינָ֑יו
be.'ay.no
in eyes his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשִׁמְעִ֣י
ve.shim.'I
and Shimei
8096
Conj-w | N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
גֵּרָ֗א
ge.Ra'
Gera
1617
N-pr-m
נָפַל֙
na.Fal
he fell
5307
V-Qal-Perf-3ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בְּעָבְר֖וֹ
be.'a.ve.Ro
when passed he
5674
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בַּיַּרְדֵּֽן׃
bai.yar.Den
in the Jordan
3383
Prep-b | N-pr