Log in

2 Samuel 19:15 2Sa 19:15

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣שָׁב הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּבֹ֖א עַד־ הַיַּרְדֵּ֑ן וִיהוּדָ֞ה בָּ֣א הַגִּלְגָּ֗לָה לָלֶ֙כֶת֙ לִקְרַ֣את הַמֶּ֔לֶךְ לְהַעֲבִ֥יר אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
English (KJV)
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
15#8527
וַיָּ֣שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וִיהוּדָ֞ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
בָּ֣א
ba'
it came
0935
V-Qal-Perf-3ms
הַגִּלְגָּ֗לָה
ha.gil.Ga.lah
<the> Gilgal towards
1537
Art-h | N-pr | Suf-h-d
לָלֶ֙כֶת֙
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְהַעֲבִ֥יר
le.ha.'a.Vir
to bring over
5674
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr