Log in

2 Samuel 19:12 2Sa 19:12

‹ prev next ›
Original
אַחַ֣י אַתֶּ֔ם עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אַתֶּ֑ם וְלָ֧מָּה תִהְי֛וּ אַחֲרֹנִ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
12#8524
אַחַ֣י
'a.Chai
[are] brothers my
0251
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַתֶּ֔ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עַצְמִ֥י
'atz.Mi
[are] bone my
6106
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְשָׂרִ֖י
u.ve.sa.Ri
and flesh my
1320
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַתֶּ֑ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וְלָ֧מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
תִהְי֛וּ
tih.Yu
will you be
1961
V-Qal-Imperf-2mp
אַחֲרֹנִ֖ים
'a.cha.ro.Nim
[the] last [people]
0314
Adj-mp
לְהָשִׁ֥יב
le.ha.Shiv
to bring back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms