Log in

2 Samuel 18:9 2Sa 18:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְאַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל־ הַפֶּ֗רֶד וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָאֵלָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣וֹ בָאֵלָ֗ה וַיֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־ תַּחְתָּ֖יו עָבָֽר׃
English (KJV)
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
9#8488
וַיִּקָּרֵא֙
vai.yi.ka.Re'
and he was met
7122
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
אַבְשָׁל֔וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
דָוִ֑ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאַבְשָׁל֞וֹם
ve.'av.sha.Lom
and Absalom
0053
Conj-w | N-pr-m
רֹכֵ֣ב
ro.Khev
[was] riding
7392
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַפֶּ֗רֶד
ha.Pe.red
the mule
6505
Art-h | N-ms
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and it went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַפֶּ֡רֶד
ha.Pe.red
the mule
6505
Art-h | N-ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
שׂוֹבֶךְ֩
soeKh
[the] branche[s] of
7730
N-ms-c
הָאֵלָ֨ה
ha.'e.Lah
the oak
0424
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָ֜ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
וַיֶּחֱזַ֧ק
vai.ye.che.Zak
and it was firm
2388
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רֹאשׁ֣וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָאֵלָ֗ה
va.'e.Lah
in the oak
0424
Prep-b | N-fs
וַיֻּתַּן֙
vai.yu.Tan
and he was put
5414
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
בֵּ֤ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְהַפֶּ֥רֶד
ve.ha.Pe.red
and the mule
6505
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תַּחְתָּ֖יו
tach.Tav
[was] under him
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
עָבָֽר׃
'a.Var
it passed on
5674
V-Qal-Perf-3ms