Log in

2 Samuel 18:28 2Sa 18:28

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁל֔וֹם וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ נָשְׂא֥וּ אֶת־ יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
28#8507
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲחִימַ֗עַץ
'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz
0290
N-pr-m
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לַמֶּ֛לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
לְאַפָּ֖יו
le.'a.Pav
to face his
0639
Prep-l | N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָ֑רְצָה ס
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּרוּךְ֙
ba.ruKh
blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יְהוָ֣ה
Yah.weh
[be] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
סִגַּר֙
si.Gar
he has delivered up
5462
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
נָשְׂא֥וּ
na.se.'U
they lifted up
5375
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדָ֖ם
ya.Dam
hand their
3027
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּֽאדֹנִ֥י
ba.do.Ni
against lord my
0113
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms