Log in

2 Samuel 18:27 2Sa 18:27

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַצֹּפֶ֔ה אֲנִ֤י רֹאֶה֙ אֶת־ מְרוּצַ֣ת הָרִאשׁ֔וֹן כִּמְרֻצַ֖ת אֲחִימַ֣עַץ בֶּן־ צָד֑וֹק וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אִֽישׁ־ ט֣וֹב זֶ֔ה וְאֶל־ בְּשׂוֹרָ֥ה טוֹבָ֖ה יָבֽוֹא׃
English (KJV)
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.
27#8506
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַצֹּפֶ֔ה
ha.tzo.Peh
the watchman
6822
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
רֹאֶה֙
ro.'Eh
[am] seeing
7200
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְרוּצַ֣ת
me.ru.Tzat
[the] running of
4794
N-fs-c
הָרִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
the first [one]
7223
Art-h | Adj-ms
כִּמְרֻצַ֖ת
kim.ru.Tzat
like [the] running of
4794
Prep-k | N-fs-c
אֲחִימַ֣עַץ
'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz
0290
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צָד֑וֹק
tza.Dok
Zadok
6659
N-pr-m
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אִֽישׁ־
'ish-
[is] a man
0376
N-ms
ט֣וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
זֶ֔ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
וְאֶל־
ve.'el-
and with
0413
Conj-w | Prep-'l
בְּשׂוֹרָ֥ה
be.so.Rah
news
1309
N-fs
טוֹבָ֖ה
to.Vah
good
2896
Adj-fs
יָבֽוֹא׃
ya.Vo'
he is coming
0935
V-Qal-Imperf-3ms