Log in

2 Samuel 18:23 2Sa 18:23

‹ prev next ›
Original
וִיהִי־ מָ֣ה אָר֔וּץ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ר֑וּץ וַיָּ֤רָץ אֲחִימַ֙עַץ֙ דֶּ֣רֶךְ הַכִּכָּ֔ר וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֶת־ הַכּוּשִֽׁי׃
English (KJV)
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
23#8502
וִיהִי־
vi.hi-
and may it be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
מָ֣ה
mah
whatever
4100
Pro-i
אָר֔וּץ
'a.Rutz
I will run
7323
V-Qal-Imperf-1cs
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
ר֑וּץ
Rutz
run
7323
V-Qal-Imp-2ms
וַיָּ֤רָץ
vai.Ya.rotz
and he ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲחִימַ֙עַץ֙
'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz
0290
N-pr-m
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַכִּכָּ֔ר
ha.ki.Kar
the plain
3603
Art-h | N-fs
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed by
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכּוּשִֽׁי׃
ha.ku.Shi
the Cushite
3569
Art-h | N-gent-ms