Log in

2 Samuel 18:2 2Sa 18:2

‹ prev next ›
Original
וַיְשַׁלַּ֨ח דָּוִ֜ד אֶת־ הָעָ֗ם הַשְּׁלִשִׁ֤ית בְּיַד־ יוֹאָב֙ וְ֠הַשְּׁלִשִׁית בְּיַ֨ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן־ צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת בְּיַ֖ד אִתַּ֣י הַגִּתִּ֑י ס וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ הָעָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם־ אֲנִ֖י עִמָּכֶֽם׃
English (KJV)
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
2#8481
וַיְשַׁלַּ֨ח
vay.sha.Lach
and he sent out
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
ha.she.li.Shit
the third
7992
Art-h | Adj-fs
בְּיַד־
be.yad-
[was] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
Ve.ha.she.li.shit
and the third
7992
Conj-w | Art-h | Adj-fs
בְּיַ֨ד
be.Yad
[was] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אֲבִישַׁ֤י
'a.vi.Shai
Abishai
0052
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צְרוּיָה֙
tze.ru.Yah
Zeruiah
6870
N-pr-f
אֲחִ֣י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
ve.Ha.she.li.Shit
and the third
7992
Conj-w | Art-h | Adj-fs
בְּיַ֖ד
be.Yad
[was] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אִתַּ֣י
'i.Tai
Ittai
0863
N-pr-m
הַגִּתִּ֑י ס
ha.gi.Ti
the Gittite
1663
Art-h | N-gent-ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
יָצֹ֥א
ya.Tzo'
certainly <to go out>
3318
V-Qal-InfAbs-a
אֵצֵ֛א
'e.Tze'
I will go out
3318
V-Qal-Imperf-1cs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עִמָּכֶֽם׃
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp