Log in

2 Samuel 18:14 2Sa 18:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֔ב לֹא־ כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְפָנֶ֑יךָ וַיִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֨ה שְׁבָטִ֜ים בְּכַפּ֗וֹ וַיִּתְקָעֵם֙ בְּלֵ֣ב אַבְשָׁל֔וֹם עוֹדֶ֥נּוּ חַ֖י בְּלֵ֥ב הָאֵלָֽה׃
English (KJV)
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
14#8493
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
כֵ֖ן
khen
thus
3651
Adv
אֹחִ֣ילָה
'o.Chi.lah
I will wait
3176
V-Hifil-InfCons-1cs
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁלֹשָׁ֨ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
שְׁבָטִ֜ים
she.va.Tim
spears
7626
N-mp
בְּכַפּ֗וֹ
be.kha.Po
in hand his
3709
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּתְקָעֵם֙
vai.yit.ka.'Em
and he thrust them
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּלֵ֣ב
be.Lev
in [the] heart of
3820
Prep-b | N-ms-c
אַבְשָׁל֔וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
עוֹדֶ֥נּוּ
o.De.nu
still he
5750
Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
חַ֖י
chai
[was] alive
2416
Adj-ms
בְּלֵ֥ב
be.Lev
in [the] heart of
3820
Prep-b | N-ms-c
הָאֵלָֽה׃
ha.'e.Lah
the oak
0424
Art-h | N-fs