Log in

2 Samuel 17:9 2Sa 17:9

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֨ה עַתָּ֤ה הֽוּא־ נֶחְבָּא֙ בְּאַחַ֣ת הַפְּחָתִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ד הַמְּקוֹמֹ֑ת וְהָיָ֗ה כִּנְפֹ֤ל בָּהֶם֙ בַּתְּחִלָּ֔ה וְשָׁמַ֤ע הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ וְאָמַ֔ר הָֽיְתָה֙ מַגֵּפָ֔ה בָּעָ֕ם אֲשֶׁ֖ר אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽם׃
English (KJV)
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.
9#8459
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
עַתָּ֤ה
'a.Tah
now
6258
Adv
הֽוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
נֶחְבָּא֙
nech.Ba'
[has] hidden himself
2244
V-NifalPass-Part-msa
בְּאַחַ֣ת
be.'a.Chat
in one of
0259
Prep-b | N-fs-c
הַפְּחָתִ֔ים
ha.pe.cha.Tim
the ravines
6354
Art-h | N-mp
א֖וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בְּאַחַ֣ד
be.'a.Chad
in one of
0259
Prep-b | N-fs-c
הַמְּקוֹמֹ֑ת
ha.me.ko.Mot
the places
4725
Art-h | N-fp
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּנְפֹ֤ל
kin.Fol
when falls
5307
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
בָּהֶם֙
ba.Hem
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
בַּתְּחִלָּ֔ה
ba.te.chi.Lah
at the first
8462
Prep-b | N-fs
וְשָׁמַ֤ע
ve.sha.Ma'
and he will hear
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַשֹּׁמֵ֙עַ֙
ha.sho.Me.a'
the [one who] hears
8085
Art-h | V-Qal-Part-msa
וְאָמַ֔ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָֽיְתָה֙
ha.ye.Tah
it has been
1961
V-Qal-Perf-3fs
מַגֵּפָ֔ה
ma.ge.Fah
a slaughter
4046
N-fs
בָּעָ֕ם
ba.'Am
among the people
5971
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
[is] after
0310
Adj-mp-c
אַבְשָׁלֹֽם׃
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m