Bible Browser — 2Sa 17:22

2 Samuel 17:22 2Sa 17:22

‹ prev next ›

Original

וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וְכָל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּעַבְר֖וּ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן עַד־ א֣וֹר הַבֹּ֗קֶר עַד־ אַחַד֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ עָבַ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃

English (KJV)

Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

22#8472

וַיָּ֣קָם

vai.Ya.kom

and he arose

6965

c | V-Qal-ConsecImperf-3ms

דָּוִ֗ד

da.Vid

David

1732

N-pr-m

וְכָל־

ve.khol

and all

3605

Conj-w | N-ms-c

הָעָם֙

ha.'Am

the people

5971

Art-h | N-ms

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

0834

Rel-'shr

אִתּ֔וֹ

'i.To

[was] with him

0854

Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms

וַיַּעַבְר֖וּ

vai.ya.'av.Ru

and they passed over

5674

c | V-Qal-ConsecImperf-3mp

אֶת־

'et-

<obj.>

0853

DirObj-'t

הַיַּרְדֵּ֑ן

hai.yar.Den

the Jordan

3383

Art-h | N-pr

עַד־

'ad-

until

5704

Prep-`d

א֣וֹר

'or

[the] light of

0216

V-Qal-InfCons-c

הַבֹּ֗קֶר

ha.Bo.ker

the morning

1242

Art-h | N-ms

עַד־

'ad-

up to

5704

Prep-`d

אַחַד֙

'a.Chad

one [person]

0259

N-fs

לֹ֣א

lo'

not

3808

Neg-l'

נֶעְדָּ֔ר

ne'.Dar

[was] missing

5737

V-NifalPass-Part-msa

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

0834

Rel-'shr

לֹא־

lo'-

not

3808

Neg-l'

עָבַ֖ר

'a.Var

he had passed over