Log in

2 Samuel 17:20 2Sa 17:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣אוּ עַבְדֵי֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶֽל־ הָאִשָּׁ֜ה הַבַּ֗יְתָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַיֵּ֗ה אֲחִימַ֙עַץ֙ וִיה֣וֹנָתָ֔ן וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָֽאִשָּׁ֔ה עָבְר֖וּ מִיכַ֣ל הַמָּ֑יִם וַיְבַקְשׁוּ֙ וְלֹ֣א מָצָ֔אוּ וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
English (KJV)
And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
20#8470
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַבְדֵי֩
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
אַבְשָׁל֨וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאִשָּׁ֜ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַבַּ֗יְתָה
ha.Bay.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַיֵּ֗ה
'ai.Yeh
where?
0346
Inter-'yh
אֲחִימַ֙עַץ֙
'a.chi.Ma.'atz
[are] Ahimaaz
0290
N-pr-m
וִיה֣וֹנָתָ֔ן
vi.Ho.na.Tan
and Jonathan
3083
Conj-w | N-pr-m
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
עָבְר֖וּ
'a.ve.Ru
they have passed over
5674
V-Qal-Perf-3cp
מִיכַ֣ל
mi.Khal
[the] brook of
4323
N-ms-c
הַמָּ֑יִם
ha.Ma.yim
<the> water
4325
Art-h | N-mp
וַיְבַקְשׁוּ֙
vay.vak.Shu
and they sought [them]
1245
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מָצָ֔אוּ
ma.Tza.'u
they found [them]
4672
V-Qal-Perf-3cp
וַיָּשֻׁ֖בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr