Log in

2 Samuel 16:4 2Sa 16:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־ בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־ חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
4#8431
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְצִבָ֔א
le.tzi.Va'
to Ziba
6717
Prep-l | N-pr-m
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
לְךָ֔
le.Kha
[belongs] to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לִמְפִי־
lim.fi-
[belonged] to Mephi-
4648
Prep-l | N-pr-m
בֹ֑שֶׁת
Vo.shet
-bosheth
4648
N-pr-m
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
צִיבָא֙
tzi.Va'
Ziba
6717
N-pr-m
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי
hish.ta.cha.Vei.ti
I bow down
7812
V-Hith-Perf-1cs
אֶמְצָא־
'em.tza'-
may I find
4672
V-Qal-Imperf-1cs
חֵ֥ן
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינֶ֖יךָ
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms