Log in

2 Samuel 16:13 2Sa 16:13

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד וַאֲנָשָׁ֖יו בַּדָּ֑רֶךְ ס וְשִׁמְעִ֡י הֹלֵךְ֩ בְּצֵ֨לַע הָהָ֜ר לְעֻמָּת֗וֹ הָלוֹךְ֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ לְעֻמָּת֔וֹ וְעִפַּ֖ר בֶּעָפָֽר׃ פ
English (KJV)
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
13#8440
וַיֵּ֧לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַאֲנָשָׁ֖יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּדָּ֑רֶךְ ס
ba.Da.rekh
on the road
1870
Prep-b | N-bs
וְשִׁמְעִ֡י
ve.shim.'I
and Shimei
8096
Conj-w | N-pr-m
הֹלֵךְ֩
ho.leKh
[was] going
1980
V-Qal-Part-msa
בְּצֵ֨לַע
be.Tze.la'
on [the] side of
6763
Prep-b | N-fs-c
הָהָ֜ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
לְעֻמָּת֗וֹ
le.'u.ma.To
<to> parallel with him
5980
Prep-l | N-fs-c | Suf-Os3m-p3ms
הָלוֹךְ֙
ha.loKh
he went
1980
V-Qal-InfAbs-a
וַיְקַלֵּ֔ל
vay.ka.Lel
and he cursed
7043
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
וַיְסַקֵּ֤ל
vay.sa.Kel
and he stoned [them]
5619
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
בָּֽאֲבָנִים֙
ba.'a.va.Nim
with <the> stones
0068
Prep-b | N-fp
לְעֻמָּת֔וֹ
le.'u.ma.To
<to> parallel with him
5980
Prep-l | N-fs-c | Suf-Os3m-p3ms
וְעִפַּ֖ר
ve.'i.Par
and he dusted [them]
6080
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
בֶּעָפָֽר׃ פ
be.'a.Far
with <the> dust
6083
Prep-b | N-ms