Log in

2 Samuel 16:10 2Sa 16:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־ לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כֹּ֣ה יְקַלֵּ֗ל כִּ֤י יְהוָה֙ אָ֤מַר לוֹ֙ קַלֵּ֣ל אֶת־ דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס
English (KJV)
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
10#8437
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לִּ֥י
li
[is] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְלָכֶ֖ם
ve.la.Khem
and to <the> you
9036
Conj-w | Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
O sons of
1121
N-mp-c
צְרֻיָ֑ה
tze.ru.Yah
Zeruiah
6870
N-pr-f
כֹּ֣ה
ki
thus
3541
Adv
יְקַלֵּ֗ל
ye.ka.Lel
he is cursing
7043
V-Piel-Imperf-3ms
כִּ֤י
ve.khi
for
3588
Conj-ky
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אָ֤מַר
'A.mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
קַלֵּ֣ל
ka.Lel
curse
7043
V-Piel-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יֹאמַ֔ר
yo.Mar
will he say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
מַדּ֖וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
עָשִׂ֥יתָה
'a.Si.tah
have you done
6213
V-Qal-Perf-2ms
כֵּֽן׃ ס
Ken
thus
3651
Adv