Log in

2 Samuel 15:5 2Sa 15:5

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ בִּקְרָב־ אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת ל֑וֹ וְשָׁלַ֧ח אֶת־ יָד֛וֹ וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק לֽוֹ׃
English (KJV)
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
5#8395
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בִּקְרָב־
bik.rov-
when drew near
7126
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אִ֔ישׁ
'Ish
anyone
0376
N-ms
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְשָׁלַ֧ח
ve.sha.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֛וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהֶחֱזִ֥יק
ve.he.che.Zik
and he took hold of
2388
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
ל֖וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְנָ֥שַׁק
ve.Na.shak
and he kissed
5401
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לֽוֹ׃
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms