Log in

2 Samuel 15:30 2Sa 15:30

‹ prev next ›
Original
וְדָוִ֡ד עֹלֶה֩ בְמַעֲלֵ֨ה הַזֵּיתִ֜ים עֹלֶ֣ה׀ וּבוֹכֶ֗ה וְרֹ֥אשׁ לוֹ֙ חָפ֔וּי וְה֖וּא הֹלֵ֣ךְ יָחֵ֑ף וְכָל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ אִתּ֗וֹ חָפוּ֙ אִ֣ישׁ רֹאשׁ֔וֹ וְעָל֥וּ עָלֹ֖ה וּבָכֹֽה׃
English (KJV)
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
30#8420
וְדָוִ֡ד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
עֹלֶה֩
'o.Leh
[was] going up
5927
V-Qal-Part-msa
בְמַעֲלֵ֨ה
ve.ma.'a.Leh
on [the] ascent of
4608
Prep-b | N-ms-c
הַזֵּיתִ֜ים
ha.zei.Tim
the olive trees
2132
Art-h | N-mp
עֹלֶ֣ה׀
'o.Leh
going up
5927
V-Qal-Part-msa
וּבוֹכֶ֗ה
u.vo.Kheh
and weeping
1058
Conj-w | V-Qal-Part-msa
וְרֹ֥אשׁ
ve.Rosh
and head
7218
Conj-w | N-ms
לוֹ֙
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
חָפ֔וּי
cha.Fui
[was] covered
2645
V-Qal-PartPass-msa
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
הֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[was] walking
1980
V-Qal-Part-msa
יָחֵ֑ף
ya.Chef
barefoot
3182
Adj-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אִתּ֗וֹ
'i.To
[was] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
חָפוּ֙
cha.Fu
they covered
2645
V-Qal-Perf-3cp
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָל֥וּ
ve.'a.Lu
and they went up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָלֹ֖ה
'a.Loh
continuously <to go>
5927
V-Qal-InfAbs-a
וּבָכֹֽה׃
u.va.Khoh
and wept
1058
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a