Log in

2 Samuel 15:24 2Sa 15:24

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֨ה גַם־ צָד֜וֹק וְכָֽל־ הַלְוִיִּ֣ם אִתּ֗וֹ נֹֽשְׂאִים֙ אֶת־ אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֙קוּ֙ אֶת־ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּ֖עַל אֶבְיָתָ֑ר עַד־ תֹּ֥ם כָּל־ הָעָ֖ם לַעֲב֥וֹר מִן־ הָעִֽיר׃
English (KJV)
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
24#8414
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
גַם־
gam-
also
1571
Adv
צָד֜וֹק
tza.Dok
Zadok
6659
N-pr-m
וְכָֽל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַלְוִיִּ֣ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
אִתּ֗וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
נֹֽשְׂאִים֙
no.se.'Im
[were] carrying
5375
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲרוֹן֙
'a.rOn
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיַּצִּ֙קוּ֙
vai.ya.Tzi.ku
and they set down
3332
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיַּ֖עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶבְיָתָ֑ר
'ev.ya.Tar
Abiathar
0054
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֹּ֥ם
tom
was finished
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לַעֲב֥וֹר
la.'a.Vor
to pass out
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs