Log in

2 Samuel 15:14 2Sa 15:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְכָל־ עֲבָדָ֨יו אֲשֶׁר־ אִתּ֤וֹ בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ ק֣וּמוּ וְנִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא־ תִֽהְיֶה־ לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם מַהֲר֣וּ לָלֶ֗כֶת פֶּן־ יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֙ינוּ֙ אֶת־ הָ֣רָעָ֔ה וְהִכָּ֥ה הָעִ֖יר לְפִי־ חָֽרֶב׃
English (KJV)
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
14#8404
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּ֠וִד
Da.vid
David
1732
N-pr-m
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
עֲבָדָ֨יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
אִתּ֤וֹ
'i.To
[were] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
ק֣וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
וְנִבְרָ֔חָה
ve.niv.Ra.chah
so let us flee
1272
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִֽהְיֶה־
tih.yeh-
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לָּ֥נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
פְלֵיטָ֖ה
fe.lei.Tah
an escape
6413
N-fs
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
אַבְשָׁל֑וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
מַהֲר֣וּ
ma.ha.Ru
hurry
4116
V-Piel-Imp-2mp
לָלֶ֗כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יְמַהֵ֤ר
ye.ma.Her
he should hurry
4116
V-Piel-Imperf-3ms
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙
ve.hi.si.Ga.nu
and he will overtake us
5381
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
וְהִדִּ֤יחַ
ve.hi.Di.ach
and he will thrust
5080
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
<the> calamity
7451
Art-h | N-fs
וְהִכָּ֥ה
ve.hi.Kah
and he will strike
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חָֽרֶב׃
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs