Log in

2 Samuel 15:10 2Sa 15:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְשָׁלוֹם֙ מְרַגְּלִ֔ים בְּכָל־ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּשָׁמְעֲכֶם֙ אֶת־ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וַאֲמַרְתֶּ֕ם מָלַ֥ךְ אַבְשָׁל֖וֹם בְּחֶבְרֽוֹן׃
English (KJV)
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
10#8400
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְשָׁלוֹם֙
'av.sha.lOm
Absalom
0053
N-pr-m
מְרַגְּלִ֔ים
me.ra.ge.Lim
spies
7270
V-Piel-Part-mpa
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כְּשָׁמְעֲכֶם֙
ke.sha.me.'a.Khem
when hear you
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הַשֹּׁפָ֔ר
ha.sho.Far
the ram's horn
7782
Art-h | N-ms
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va.'a.mar.Tem
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
מָלַ֥ךְ
ma.Lakh
he has become king
4427
V-Qal-Perf-3ms
אַבְשָׁל֖וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
בְּחֶבְרֽוֹן׃
be.chev.Ron
in Hebron
2275
Prep-b | N-pr