Log in

2 Samuel 15:1 2Sa 15:1

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
1#8391
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵאַ֣חֲרֵי
me.'A.cha.rei
from after
0310
Prep-m | Adj-mp-c
כֵ֔ן
Khen
thus
3651
Adv
וַיַּ֤עַשׂ
vai.Ya.'as
and he acquired
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לוֹ֙
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַבְשָׁל֔וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
מֶרְכָּבָ֖ה
mer.ka.Vah
a chariot
4818
N-fs
וְסֻסִ֑ים
ve.su.Sim
and horses
5483
Conj-w | N-mp
וַחֲמִשִּׁ֥ים
va.cha.mi.Shim
and fifty
2572
Conj-w | N-mp
אִ֖ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
רָצִ֥ים
ra.Tzim
[who] ran
7323
V-Qal-Part-mpa
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms