Log in

2 Samuel 14:33 2Sa 14:33

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א יוֹאָ֣ב אֶל־ הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־ לוֹ֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־ אַבְשָׁלוֹם֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ ל֧וֹ עַל־ אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ
English (KJV)
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
33#8390
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֣ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּלֶךְ֮
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לוֹ֒
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
אַבְשָׁלוֹם֙
'av.sha.lOm
Absalom
0053
N-pr-m
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
ל֧וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַפָּ֛יו
'a.Pav
face his
0639
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּשַּׁ֥ק
vai.yi.Shak
and he kissed
5401
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ
le.'av.sha.Lom
<to> Absalom
0053
Prep-l | N-pr-m