Log in

2 Samuel 14:30 2Sa 14:30

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֶל־ עֲבָדָ֜יו רְאוּ֩ חֶלְקַ֨ת יוֹאָ֤ב אֶל־ יָדִי֙ וְלוֹ־ שָׁ֣ם שְׂעֹרִ֔ים לְכ֖וּ וְהַצִּית֣וּהָ בָאֵ֑שׁ וַיַּצִּ֜תוּ עַבְדֵ֧י אַבְשָׁל֛וֹם אֶת־ הַחֶלְקָ֖ה בָּאֵֽשׁ׃ פ
English (KJV)
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.
30#8387
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֲבָדָ֜יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
רְאוּ֩
re.'U
see
7200
V-Qal-Imp-2mp
חֶלְקַ֨ת
chel.Kat
[the] portion of land of
2513
N-fs-c
יוֹאָ֤ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶל־
'el-
[is] to
0413
Prep-'l
יָדִי֙
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלוֹ־
ve.lo-
and [belongs] to <the> him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
שְׂעֹרִ֔ים
se.'o.Rim
barley<s>
8184
N-mp
לְכ֖וּ
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְהַצִּית֣וּהָ
ve.ho.tzi.tei.ha
and set on fire it
3341
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp | Suf-Os3f-p3fs
בָאֵ֑שׁ
va.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וַיַּצִּ֜תוּ
vai.ya.Tzi.tu
and they set on fire
3341
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עַבְדֵ֧י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
אַבְשָׁל֛וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶלְקָ֖ה
ha.chel.Kah
the portion of land
2513
Art-h | N-fs
בָּאֵֽשׁ׃ פ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs