Log in

2 Samuel 14:2 2Sa 14:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־ נָ֞א וְלִבְשִׁי־ נָ֣א בִגְדֵי־ אֵ֗בֶל וְאַל־ תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־ מֵֽת׃
English (KJV)
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
2#8359
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
תְּק֔וֹעָה
te.Ko.'ah
Tekoa towards
8620
N-pr | Suf-h-d
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִשָּׁ֖ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
חֲכָמָ֑ה
cha.kha.Mah
wise
2450
Adj-fs
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵ֠לֶיהָ
'E.lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
הִֽתְאַבְּלִי־
hit.'a.be.li-
play [the] mourner
0056
V-Hith-Imp-2fs
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
וְלִבְשִׁי־
ve.liv.shi-
and put on
3847
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
בִגְדֵי־
vig.dei-
garments of
0899
N-mp-c
אֵ֗בֶל
'E.vel
mourning
0060
N-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תָּס֙וּכִי֙
ta.Su.khi
you anoint yourself
5480
V-Qal-Juss-2fs
שֶׁ֔מֶן
She.men
oil
8081
N-ms
וְהָיִ֕ית
ve.ha.Yit
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
כְּאִשָּׁ֗ה
ke.'i.Shah
like a woman
0802
Prep-k | N-fs
זֶ֚ה
zeh
this
2088
Cond-zh
יָמִ֣ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
מִתְאַבֶּ֖לֶת
mit.'a.Be.let
[who has been] mourning
0056
V-Hith-Part-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֵֽת׃
Met
a dead [person]
4191
V-Qal-Part-msa