Log in

2 Samuel 13:31 2Sa 13:31

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־ בְּגָדָ֖יו וַיִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָה וְכָל־ עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃ ס
English (KJV)
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
31#8349
וַיָּ֧קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּקְרַ֥ע
vai.yik.Ra'
and he tore
7167
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּגָדָ֖יו
be.ga.Dav
garments his
0899
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׁכַּ֣ב
vai.yish.Kav
and he lay down
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָ֑רְצָה
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עֲבָדָ֥יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִצָּבִ֖ים
ni.tza.Vim
[were] standing
5324
V-NifalPass-Part-mpa
קְרֻעֵ֥י
ke.ru.'Ei
torn of
7167
V-Qal-PartPass-mpc
בְגָדִֽים׃ ס
ve.ga.Dim
garments
0899
N-mp