Log in

2 Samuel 13:18 2Sa 13:18

‹ prev next ›
Original
וְעָלֶ֙יהָ֙ כְּתֹ֣נֶת פַּסִּ֔ים כִּי֩ כֵ֨ן תִּלְבַּ֧שְׁןָ בְנוֹת־ הַמֶּ֛לֶךְ הַבְּתוּלֹ֖ת מְעִילִ֑ים וַיֹּצֵ֨א אוֹתָ֤הּ מְשָֽׁרְתוֹ֙ הַח֔וּץ וְנָעַ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃
English (KJV)
And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
18#8336
וְעָלֶ֙יהָ֙
ve.'a.Lei.ha
and [was] on her
5921
Conj-w | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
כְּתֹ֣נֶת
ke.To.net
a long garment of
3801
N-fs-c
פַּסִּ֔ים
pa.Sim
palms and soles
6446
N-mp
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
כֵ֨ן
khen
thus
3651
Adv
תִּלְבַּ֧שְׁןָ
til.Bash.na
they wore
3847
V-Qal-Imperf-3fp
בְנוֹת־
ve.not-
[the] daughters of
1323
N-fp-c
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַבְּתוּלֹ֖ת
ha.be.tu.Lot
the virgins
1330
Art-h | N-fp
מְעִילִ֑ים
me.'i.Lim
robes
4598
N-mp
וַיֹּצֵ֨א
vai.yo.Tze'
and he made go out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אוֹתָ֤הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
מְשָֽׁרְתוֹ֙
me.sha.re.To
servant his
8334
V-Piel-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
הַח֔וּץ
ha.Chutz
the outside
2351
Art-h | N-ms
וְנָעַ֥ל
ve.na.'Al
and he locked
5274
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַדֶּ֖לֶת
ha.De.let
the door
1817
Art-h | N-fs
אַחֲרֶֽיהָ׃
'a.cha.Rei.ha
after her
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3f-p3fs