Log in

2 Samuel 13:16 2Sa 13:16

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אַל־ אוֹדֹ֞ת הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את מֵאַחֶ֛רֶת אֲשֶׁר־ עָשִׂ֥יתָ עִמִּ֖י לְשַׁלְּחֵ֑נִי וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֥עַֽ לָֽהּ׃
English (KJV)
And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
16#8334
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
אוֹדֹ֞ת
'o.Dot
[the] causes of
0182
N-fp-c
הָרָעָ֤ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מֵאַחֶ֛רֶת
me.'a.Che.ret
[be] more than [the] other
0312
Prep-m | Adj-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֥יתָ
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
עִמִּ֖י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
לְשַׁלְּחֵ֑נִי
le.sha.le.Che.ni
to send away me
7971
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֖ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
לִשְׁמֹ֥עַֽ
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָֽהּ׃
Lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs