Log in

2 Samuel 13:12 2Sa 13:12

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אַל־ אָחִי֙ אַל־ תְּעַנֵּ֔נִי כִּ֛י לֹא־ יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל־ תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־ הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
12#8330
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַל־
'al-
may [you] not
0408
Neg-'l
אָחִי֙
'a.Chi
O brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּעַנֵּ֔נִי
te.'a.Ne.ni
you humble me
6031
V-Piel-Juss-2ms | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֵֽעָשֶׂ֥ה
ye.'a.Seh
it will be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
כֵ֖ן
khen
thus
3651
Adv
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּעֲשֵׂ֖ה
ta.'a.Seh
you do
6213
V-Qal-Juss-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנְּבָלָ֥ה
ha.ne.va.Lah
the disgraceful folly
5039
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't