Log in

2 Samuel 12:8 2Sa 12:8

‹ prev next ›
Original
וָאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־ בֵּ֣ית אֲדֹנֶ֗יךָ וְאֶת־ נְשֵׁ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וָאֶתְּנָ֣ה לְךָ֔ אֶת־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וְאִ֨ם־ מְעָ֔ט וְאֹסִ֥פָה לְּךָ֖ כָּהֵ֥נָּה וְכָהֵֽנָּה׃
English (KJV)
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
8#8295
וָאֶתְּנָ֨ה
va.'e.te.Nah
and I gave !
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
לְךָ֜
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֲדֹנֶ֗יךָ
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נְשֵׁ֤י
ne.Shei
[the] wives of
0802
N-mp-c
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּחֵיקֶ֔ךָ
be.chei.Ke.cha
in bosom your
2436
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וָאֶתְּנָ֣ה
va.'e.te.Nah
and I gave !
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
לְךָ֔
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וִֽיהוּדָ֑ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
וְאִ֨ם־
ve.'Im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
מְעָ֔ט
me.'At
little
4592
N-ms
וְאֹסִ֥פָה
ve.'o.Si.fah
and I will add
3254
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
לְּךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כָּהֵ֥נָּה
ka.He.nah
like those
9039
Prep-k | Pro-p3fp
וְכָהֵֽנָּה׃
ve.kha.He.nah
and like those
9039
Conj-w | Prep-k | Pro-p3fp