Log in

2 Samuel 12:28 2Sa 12:28

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה אֱסֹף֙ אֶת־ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם וַחֲנֵ֥ה עַל־ הָעִ֖יר וְלָכְדָ֑הּ פֶּן־ אֶלְכֹּ֤ד אֲנִי֙ אֶת־ הָעִ֔יר וְנִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלֶֽיהָ׃
English (KJV)
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
28#8315
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אֱסֹף֙
'e.Sof
gather
0622
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֶ֣תֶר
Ye.ter
[the] rest of
3499
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַחֲנֵ֥ה
va.cha.Neh
and encamp
2583
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְלָכְדָ֑הּ
ve.la.khe.Dah
and capture it
3920
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3f-p3fs
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
אֶלְכֹּ֤ד
'el.Kod
I should take
3920
V-Qal-Imperf-1cs
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְנִקְרָ֥א
ve.nik.Ra'
and it will be called
7121
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs