Log in

2 Samuel 12:20 2Sa 12:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּקָם֩ דָּוִ֨ד מֵהָאָ֜רֶץ וַיִּרְחַ֣ץ וַיָּ֗סֶךְ וַיְחַלֵּף֙ שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּבֹ֥א בֵית־ יְהוָ֖ה וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּבֹא֙ אֶל־ בֵּית֔וֹ וַיִּשְׁאַ֕ל וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לֶ֖חֶם וַיֹּאכַֽל׃
English (KJV)
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.
20#8307
וַיָּקָם֩
vai.ya.Kam
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֵהָאָ֜רֶץ
me.ha.'A.retz
from the ground
0776
Prep-m | Art-h | N-fs
וַיִּרְחַ֣ץ
vai.yir.Chatz
and he bathed
7364
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּ֗סֶךְ
vai.Ya.sekh
and he anointed himself
5480
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
וַיְחַלֵּף֙
vay.cha.Lef
and he changed
2498
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שִׂמְלֹתָ֔יו
sim.lo.to
garments his
8071
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּית֔וֹ
bei.To
own house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׁאַ֕ל
vai.yish.'Al
and he asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai.ya.Si.mu
and they set
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֛וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֶ֖חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
וַיֹּאכַֽל׃
vai.yo.Khal
and he ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms