Log in

2 Samuel 12:19 2Sa 12:19

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣רְא דָּוִ֗ד כִּ֤י עֲבָדָיו֙ מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים וַיָּ֥בֶן דָּוִ֖ד כִּ֣י מֵ֣ת הַיָּ֑לֶד וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֧ד אֶל־ עֲבָדָ֛יו הֲמֵ֥ת הַיֶּ֖לֶד וַיֹּ֥אמְרוּ מֵֽת׃
English (KJV)
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
19#8306
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
עֲבָדָיו֙
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים
mit.la.cha.Shim
[were] whispering to one another
3907
V-Hith-Part-mpa
וַיָּ֥בֶן
vai.Ya.ven
and he understood
0995
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
מֵ֣ת
met
he had died
4191
V-Qal-Perf-3ms
הַיָּ֑לֶד
hai.Ya.led
the child
3206
Art-h | N-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֧ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֲבָדָ֛יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֲמֵ֥ת
ha.Met
¿ has he died
4191
Inter-h | V-Qal-Perf-3ms
הַיֶּ֖לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
וַיֹּ֥אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽת׃
Met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms