Log in

2 Samuel 12:11 2Sa 12:11

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤יךָ רָעָה֙ מִבֵּיתֶ֔ךָ וְלָקַחְתִּ֤י אֶת־ נָשֶׁ֙יךָ֙ לְעֵינֶ֔יךָ וְנָתַתִּ֖י לְרֵעֶ֑יךָ וְשָׁכַב֙ עִם־ נָשֶׁ֔יךָ לְעֵינֵ֖י הַשֶּׁ֥מֶשׁ הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
11#8298
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְנִי֩
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵקִ֨ים
me.Kim
[am] about to raise up
6965
V-Hifil-Part-msa
עָלֶ֤יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
רָעָה֙
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
מִבֵּיתֶ֔ךָ
mi.bei.Te.kha
from own house your
1004
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלָקַחְתִּ֤י
ve.la.kach.Ti
and I will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נָשֶׁ֙יךָ֙
na.Shei.kha
wives your
0802
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְעֵינֶ֔יךָ
le.'ei.Nei.kha
to eyes your
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנָתַתִּ֖י
ve.na.ta.Ti
and I will give [them]
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְרֵעֶ֑יךָ
le.re.'Ei.kha
to neighbor your
7453
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָׁכַב֙
ve.sha.Khav
and he will lie
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
נָשֶׁ֔יךָ
na.Shei.kha
wives your
0802
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
הַשֶּׁ֥מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't