Log in

2 Samuel 11:23 2Sa 11:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הַמַּלְאָךְ֙ אֶל־ דָּוִ֔ד כִּֽי־ גָבְר֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּצְא֥וּ אֵלֵ֖ינוּ הַשָּׂדֶ֑ה וַנִּהְיֶ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַד־ פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
English (KJV)
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
23#8283
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמַּלְאָךְ֙
ha.mal.'oKh
the messenger
4397
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גָבְר֤וּ
ga.ve.Ru
they prevailed
1396
V-Qal-Perf-3cp
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
over us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וַיֵּצְא֥וּ
vai.ye.tze.'U
and they came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלֵ֖ינוּ
'e.Lei.nu
against us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
הַשָּׂדֶ֑ה
ha.sa.Deh
the open country
7704
Art-h | N-ms
וַנִּהְיֶ֥ה
va.nih.Yeh
and we were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
פֶּ֥תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
הַשָּֽׁעַר׃
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms