Log in

2 Samuel 11:21 2Sa 11:21

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ הִכָּ֞ה אֶת־ אֲבִימֶ֣לֶךְ בֶּן־ יְרֻבֶּ֗שֶׁת הֲלֽוֹא־ אִשָּׁ֡ה הִשְׁלִ֣יכָה עָלָיו֩ פֶּ֨לַח רֶ֜כֶב מֵעַ֤ל הַֽחוֹמָה֙ וַיָּ֣מָת בְּתֵבֵ֔ץ לָ֥מָּה נִגַּשְׁתֶּ֖ם אֶל־ הַֽחוֹמָ֑ה וְאָ֣מַרְתָּ֔ גַּ֗ם עַבְדְּךָ֛ אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּ֖י מֵֽת׃
English (KJV)
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
21#8281
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
הִכָּ֞ה
hi.Kah
did he strike down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבִימֶ֣לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
Abimelech
0040
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְרֻבֶּ֗שֶׁת
ye.ru.Be.shet
Jerub-Besheth
3380
N-pr-m
הֲלֽוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אִשָּׁ֡ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
הִשְׁלִ֣יכָה
hish.Li.khah
did she throw
7993
V-Hifil-Perf-3fs
עָלָיו֩
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
פֶּ֨לַח
Pe.lach
a mill-stone
6400
N-fs-c
רֶ֜כֶב
Re.khev
an upper mill-stone
7393
N-ms
מֵעַ֤ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַֽחוֹמָה֙
ha.cho.Mah
the wall
2346
Art-h | N-fs
וַיָּ֣מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּתֵבֵ֔ץ
be.te.Vetz
in Thebez
8405
Prep-b | N-pr
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
נִגַּשְׁתֶּ֖ם
ni.gash.Tem
did you draw near
5066
V-NifalPass-Perf-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַֽחוֹמָ֑ה
ha.cho.Mah
the wall
2346
Art-h | N-fs
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ve.'A.mar.ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
גַּ֗ם
Gam
also
1571
Adv
עַבְדְּךָ֛
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אוּרִיָּ֥ה
'u.ri.Yah
Uriah
0223
N-pr-m
הַחִתִּ֖י
ha.chi.Ti
the Hittite
2850
Art-h | N-gent-ms
מֵֽת׃
Met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms