Log in

2 Samuel 10:9 2Sa 10:9

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־ הָיְתָ֤ה אֵלָיו֙ פְּנֵ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה מִפָּנִ֖ים וּמֵֽאָח֑וֹר וַיִּבְחַ֗ר מִכֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃
English (KJV)
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
9#8250
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֗ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הָיְתָ֤ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
אֵלָיו֙
'e.Lav
against him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַמִּלְחָמָ֔ה
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
מִפָּנִ֖ים
mi.pa.Nim
from before
6440
Prep-m | N-mp
וּמֵֽאָח֑וֹר
u.me.'a.Chor
and from behind
0268
Conj-w | Prep-m | N-ms
וַיִּבְחַ֗ר
vai.yiv.Char
and he chose
0977
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִכֹּל֙
mi.Kol
some of all
3605
Prep-m | N-ms-c
בְּחוּרֵ֣י
be.chu.Rei
[the] chosen [men]
0977
V-Qal-PartPass-mpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
be.yis.ra.'el
of Israel
3478
N-pr
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
vai.ya.'a.Rokh
and he deployed [them]
6186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִקְרַ֥את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲרָֽם׃
'a.Ram
Aram
0758
N-pr