Log in

2 Samuel 10:18 2Sa 10:18

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜ד מֵאֲרָ֗ם שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֨ת שׁוֹבַ֧ךְ שַׂר־ צְבָא֛וֹ הִכָּ֖ה וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
English (KJV)
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
18#8259
וַיָּ֣נָס
vai.Ya.nos
and it fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲרָם֮
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּהֲרֹ֨ג
vai.ya.ha.Rog
and he killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֵאֲרָ֗ם
me.'a.Ram
of Aram
0758
Prep-m | N-pr
שְׁבַ֤ע
she.Va'
seven
7651
N-bs-c
מֵאוֹת֙
me.'Ot
hundred<s>
3967
N-fp
רֶ֔כֶב
Re.khev
charioteer[s]
7393
N-ms
וְאַרְבָּעִ֥ים
ve.'ar.ba.'Im
and forty
0705
Conj-w | N-mp
אֶ֖לֶף
'E.lef
thousand
0505
N-bs
פָּרָשִׁ֑ים
pa.ra.Shim
horsemen
6571
N-mp
וְאֵ֨ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שׁוֹבַ֧ךְ
sho.Vakh
Shobach
7731
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
צְבָא֛וֹ
tze.va.'O
army its
6635
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִכָּ֖ה
hi.Kah
he struck down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
וַיָּ֥מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv