Log in

2 Samuel 10:11 2Sa 10:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר אִם־ תֶּחֱזַ֤ק אֲרָם֙ מִמֶּ֔נִּי וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה וְאִם־ בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ יֶחֱזְק֣וּ מִמְּךָ֔ וְהָלַכְתִּ֖י לְהוֹשִׁ֥יעַֽ לָֽךְ׃
English (KJV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
11#8252
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תֶּחֱזַ֤ק
te.che.Zak
it will be [too] strong
2388
V-Qal-Imperf-3fs
אֲרָם֙
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
מִמֶּ֔נִּי
mi.Me.ni
for me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
וְהָיִ֥תָה
ve.ha.Yi.tah
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לִּ֖י
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לִֽישׁוּעָ֑ה
li.shu.'Ah
<into> deliverance
3444
Prep-l | N-fs
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּוֹן֙
'a.mOn
Ammon
5983
N-pr-m
יֶחֱזְק֣וּ
ye.chez.Ku
they will be [too] strong
2388
V-Qal-Imperf-3mp
מִמְּךָ֔
mi.me.Kha
for you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
וְהָלַכְתִּ֖י
ve.ha.lakh.Ti
and I will come
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְהוֹשִׁ֥יעַֽ
le.ho.Shi.a'
to deliver
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָֽךְ׃
Lakh
<to> <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms