Log in

2 Samuel 1:6 2Sa 1:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֜אמֶר הַנַּ֣עַר׀ הַמַּגִּ֣יד ל֗וֹ נִקְרֹ֤א נִקְרֵ֙יתִי֙ בְּהַ֣ר הַגִּלְבֹּ֔עַ וְהִנֵּ֥ה שָׁא֖וּל נִשְׁעָ֣ן עַל־ חֲנִית֑וֹ וְהִנֵּ֥ה הָרֶ֛כֶב וּבַעֲלֵ֥י הַפָּרָשִׁ֖ים הִדְבִּקֻֽהוּ׃
English (KJV)
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
6#8029
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנַּ֣עַר׀
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
הַמַּגִּ֣יד
ha.ma.Gid
who had told
5046
Art-h | V-Hifil-Part-msa
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
נִקְרֹ֤א
nik.Ro'
[surely] by chance
7122
V-NifalPass-InfAbs-a
נִקְרֵ֙יתִי֙
nik.Rei.ti
I found myself
7136
V-NifalPass-Perf-1cs
בְּהַ֣ר
be.Har
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
הַגִּלְבֹּ֔עַ
ha.gil.Bo.a'
<the> Gilboa
1533
Art-h | N-pr
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
נִשְׁעָ֣ן
nish.'An
[was] leaning
8172
V-NifalPass-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חֲנִית֑וֹ
cha.ni.To
spear his
2595
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הָרֶ֛כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
וּבַעֲלֵ֥י
u.va.'a.Lei
and [the] owners of
1167
Conj-w | N-mp-c
הַפָּרָשִׁ֖ים
ha.pa.ra.Shim
the horses
6571
Art-h | N-mp
הִדְבִּקֻֽהוּ׃
hid.bi.Ku.hu
they overtook him
1692
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms